1 00:00:00,280 --> 00:00:01,539 (la mujer vocaliza) 2 00:00:01,540 --> 00:00:03,553 Anteriormente en Las hijas de McLeod. 3 00:00:04,420 --> 00:00:07,239 Si me pides que elija entre tú y sandra, 4 00:00:07,240 --> 00:00:09,588 Prepararé tu pago final de inmediato. 5 00:00:09,589 --> 00:00:10,440 ¿Me estás despidiendo? 6 00:00:10,440 --> 00:00:11,370 En lo que a mí respecta, 7 00:00:11,371 --> 00:00:13,449 Acabas de presentar tu dimisión. 8 00:00:13,450 --> 00:00:15,839 Le diste mi auto a mi esposo. 9 00:00:15,840 --> 00:00:16,989 ¿Por qué no le llamas? 10 00:00:16,990 --> 00:00:18,269 Y él puede pasar y llevarte. 11 00:00:18,270 --> 00:00:19,389 ¡No puedo! 12 00:00:19,390 --> 00:00:22,439 A veces aquí afuera, cuanto más te guardas para ti mismo, 13 00:00:22,440 --> 00:00:25,459 Cuanta más gente empieza a preguntarse por qué 14 00:00:25,460 --> 00:00:26,760 y luego intenta descubrirlo. 15 00:00:28,490 --> 00:00:29,323 Lo primero, 16 00:00:31,230 --> 00:00:33,189 vamos a ser orgánicos. 17 00:00:33,190 --> 00:00:35,159 Pero esta vez haré que funcione. 18 00:00:35,160 --> 00:00:37,089 Quiero ir con Nick 19 00:00:37,090 --> 00:00:39,509 y necesito tu ayuda para que eso suceda. 20 00:00:39,510 --> 00:00:42,239 No sé si soy el persona adecuada para el trabajo. 21 00:00:42,240 --> 00:00:44,283 Eres la única persona para este trabajo. 22 00:00:50,980 --> 00:00:52,080 Corre hacia la cima. 23 00:00:54,137 --> 00:00:56,720 (música alegre) 24 00:01:02,689 --> 00:01:05,356 (Stevie se ríe) 25 00:01:06,207 --> 00:01:07,040 ¡Tess! 26 00:01:13,767 --> 00:01:14,600 ¿Tess? 27 00:01:19,047 --> 00:01:19,880 ¡Tess! 28 00:01:33,458 --> 00:01:34,658 Oh, eso no puede estar bien. 29 00:01:36,120 --> 00:01:37,425 Maldito impuesto. 30 00:01:37,426 --> 00:01:39,926 (suena el teléfono) 31 00:01:41,350 --> 00:01:42,323 Hola, Drovers Run. 32 00:01:44,610 --> 00:01:46,129 No, lo siento, Tess McLeod no está aquí. 33 00:01:46,130 --> 00:01:47,023 ¿Puedo ayudar? 34 00:01:49,890 --> 00:01:50,723 ¿Pablo quién? 35 00:01:53,540 --> 00:01:55,213 No, escucha, amigo, estás rompiendo. 36 00:01:56,050 --> 00:01:58,279 No, tendrás que devolverme la llamada. 37 00:01:58,280 --> 00:01:59,113 Sí. 38 00:02:00,700 --> 00:02:01,533 Adiós. 39 00:02:10,910 --> 00:02:12,260 Echemos un vistazo a él. 40 00:02:16,210 --> 00:02:17,524 Oh sí. 41 00:02:17,525 --> 00:02:18,358 No es de extrañar que sea tan tierno. 42 00:02:18,359 --> 00:02:20,143 Siente lo calientes e inflamados que están sus cascos. 43 00:02:21,840 --> 00:02:23,909 Genial, Stevie me va a matar. 44 00:02:23,910 --> 00:02:24,780 ¿Qué está pasando aquí? 45 00:02:24,781 --> 00:02:27,049 Oh, está empezando a hundirse. 46 00:02:27,050 --> 00:02:28,796 Bastante incómodo para el pobrecito. 47 00:02:28,797 --> 00:02:29,706 Excelente. 48 00:02:29,707 --> 00:02:31,639 ¿Qué lo provocó, el estrés? 49 00:02:31,640 --> 00:02:33,243 Bueno, la sobrealimentación puede hacerlo. 50 00:02:36,110 --> 00:02:38,239 Vale, echaba de menos a Tess, así que le di 51 00:02:38,240 --> 00:02:41,649 tal vez unos puñados extra de grano sólo para animarlo. 52 00:02:41,650 --> 00:02:44,259 Jodi, su dieta debía ser reducida. 53 00:02:44,260 --> 00:02:46,559 Lo sé, Stevie, pero parecía tan miserable. 54 00:02:46,560 --> 00:02:48,349 La cataplasma de arcilla debería enfriarle los pies. 55 00:02:48,350 --> 00:02:49,879 Y ponerlo en un prado desnudo 56 00:02:49,880 --> 00:02:51,079 donde tiene que caminar mucho. 57 00:02:51,080 --> 00:02:52,430 Haz que trabaje para su alimentación. 58 00:02:53,700 --> 00:02:54,533 Estará bien, Stevie. 59 00:02:54,534 --> 00:02:56,397 Sólo llámame si necesitas algo. ¿Está bien? 60 00:02:56,398 --> 00:02:58,077 Sí. 61 00:02:58,078 --> 00:02:59,529 Óscar. 62 00:02:59,530 --> 00:03:00,905 Yo me encargo de la cataplasma. 63 00:03:00,906 --> 00:03:02,406 Gracias. 64 00:03:03,655 --> 00:03:05,454 Oye, ¿esos son nuestros sueldos? 65 00:03:05,455 --> 00:03:06,549 (suena el teléfono) 66 00:03:06,550 --> 00:03:08,636 Mira, si necesitas una mano, Estoy más que feliz de ayudarte. 67 00:03:08,637 --> 00:03:10,029 No, Kate, estoy al tanto de esto. 68 00:03:10,030 --> 00:03:10,960 ¿Quieres que entienda eso? 69 00:03:10,961 --> 00:03:13,573 No, es sólo un vendedor, Paul alguien. 70 00:03:14,830 --> 00:03:16,289 No Paul Edwards. 71 00:03:16,290 --> 00:03:17,489 ¿Lo conoces? 72 00:03:17,490 --> 00:03:18,749 Tess sí. 73 00:03:18,750 --> 00:03:21,453 Es un comprador para los grandes. Cadena gourmet de la ciudad. 74 00:03:22,402 --> 00:03:23,235 Ah, no, ¿en serio? 75 00:03:23,236 --> 00:03:24,402 Sí. 76 00:03:27,203 --> 00:03:28,036 ¡Maldita sea! 77 00:03:31,545 --> 00:03:32,378 Oh. 78 00:03:32,379 --> 00:03:37,378 ¡Oh, genial! 79 00:03:42,094 --> 00:03:43,874 ♪ Tomará algún tiempo ♪ 80 00:03:43,875 --> 00:03:48,843 ♪ Para encontrar tu corazón y volver a casa ♪ 81 00:03:48,844 --> 00:03:52,485 ♪ Podrías caminar kilómetros, cruzar todos los ríos ♪ 82 00:03:52,486 --> 00:03:57,274 ♪ Y encuentra tu no solo porque estaré allí ♪ 83 00:03:57,275 --> 00:04:00,514 ♪ Oh oh oh oh ♪ 84 00:04:00,515 --> 00:04:02,415 ♪ Oh oh oh oh ♪ 85 00:04:02,416 --> 00:04:04,077 ♪ No estás solo ♪ 86 00:04:04,078 --> 00:04:07,338 ♪ Oh oh oh oh ♪ 87 00:04:07,339 --> 00:04:09,079 ♪ Oh oh oh oh ♪ 88 00:04:09,080 --> 00:04:14,080 ♪ Porque estaré allí ♪ 89 00:04:17,150 --> 00:04:18,983 ♪ Oh ♪ 90 00:04:23,605 --> 00:04:25,499 Se espera para el final de la tarde. 91 00:04:25,500 --> 00:04:28,853 Alerta por vientos huracanados está en vigor para todos los distritos. 92 00:04:32,486 --> 00:04:37,486 (los perros lejanos ladran) (los pájaros cantan) 93 00:04:47,050 --> 00:04:47,883 Hola? 94 00:04:52,020 --> 00:04:52,990 ¿Quién eres? 95 00:04:52,990 --> 00:04:53,823 ¡Terry! 96 00:04:55,281 --> 00:04:56,436 ¿Moira? 97 00:04:56,437 --> 00:04:58,037 Me asustaste muchísimo. 98 00:04:59,290 --> 00:05:00,319 ¿Qué está pasando aquí? 99 00:05:00,320 --> 00:05:01,153 Inventario. 100 00:05:01,154 --> 00:05:03,333 Pensé que podría Bueno, quítalo del camino. 101 00:05:04,340 --> 00:05:05,173 Llegar de nuevo. 102 00:05:05,174 --> 00:05:08,373 Inventario, inventario, práctica estándar. 103 00:05:09,215 --> 00:05:11,003 ¿Qué quieres decir con la práctica estándar? 104 00:05:12,290 --> 00:05:13,123 Oh. 105 00:05:14,740 --> 00:05:15,723 ¿No lo sabes? 106 00:05:15,723 --> 00:05:16,583 ¿Sabes qué? 107 00:05:18,860 --> 00:05:20,373 La parada de camiones se vendió. 108 00:05:21,690 --> 00:05:23,749 La venta se realizó muy rápido. 109 00:05:23,750 --> 00:05:24,583 Ya conoces a Harry. 110 00:05:24,584 --> 00:05:26,490 Una vez que se decide a hacer algo. 111 00:05:27,750 --> 00:05:29,400 ¿Harry Ryan compró este lugar? 112 00:05:30,410 --> 00:05:31,380 Lo siento mucho. 113 00:05:31,380 --> 00:05:32,330 Pensé que lo sabías. 114 00:05:33,230 --> 00:05:34,743 ¿Cómo lo sabría? 115 00:05:34,744 --> 00:05:36,239 Sólo soy un gerente. 116 00:05:36,240 --> 00:05:40,783 Bueno, en realidad, Harry me contrató como nuevo gerente. 117 00:05:42,434 --> 00:05:45,393 Pero tienes la ferretería. 118 00:05:46,780 --> 00:05:47,697 Ya no. 119 00:05:47,698 --> 00:05:50,114 (suena la campana) 120 00:05:51,970 --> 00:05:52,803 Lo conseguiré. 121 00:05:59,837 --> 00:06:02,209 Sí, puedo esperar. 122 00:06:02,210 --> 00:06:03,379 ¿Pablo el comprador? 123 00:06:03,380 --> 00:06:04,699 Ah, sí, está de viaje. 124 00:06:04,700 --> 00:06:06,119 Me hicieron pasar. 125 00:06:06,120 --> 00:06:07,090 ¿En el camino dónde? 126 00:06:07,091 --> 00:06:08,359 En el distrito. 127 00:06:08,360 --> 00:06:09,989 Quiere venir, visítenos. 128 00:06:09,990 --> 00:06:11,909 Oh, un poco de advertencia hubiera estado bien. 129 00:06:11,910 --> 00:06:13,789 Sí, bueno, considera su secretaria. 130 00:06:13,790 --> 00:06:15,079 ella envió un correo electrónico la semana pasada 131 00:06:15,080 --> 00:06:17,080 pero debe haberse perdido en el sistema. 132 00:06:17,925 --> 00:06:18,860 En el sistema. 133 00:06:18,861 --> 00:06:20,259 Bien. 134 00:06:20,260 --> 00:06:22,653 Ay, para ti, las cosas. 135 00:06:24,350 --> 00:06:25,750 Ponlos ahí. 136 00:06:28,408 --> 00:06:29,863 ¿Cómo te fue con el libro mayor? 137 00:06:30,750 --> 00:06:32,563 Oh, está en mi lista para hoy. 138 00:06:33,400 --> 00:06:34,233 Sí. 139 00:06:34,233 --> 00:06:35,193 No, eso es correcto. 140 00:06:36,410 --> 00:06:37,363 Estefanía. 141 00:06:38,550 --> 00:06:39,619 Sí, no, está bien. 142 00:06:39,620 --> 00:06:40,493 Puedo aguantar. 143 00:06:41,770 --> 00:06:43,719 Vaya, una bonita nota de Tess. 144 00:06:43,720 --> 00:06:45,129 Supongo que es para ti. 145 00:06:45,130 --> 00:06:46,769 Es extraño dejarlo todo atrás, 146 00:06:46,770 --> 00:06:48,279 pero sé que Drovers está en buenas manos. 147 00:06:48,280 --> 00:06:50,969 Hasta pronto, compañero. (Risas) 148 00:06:50,970 --> 00:06:51,803 Eso es lindo. 149 00:06:54,550 --> 00:06:56,069 Kate, la cataplasma de Oscar. 150 00:06:56,070 --> 00:06:57,370 Oh, sí, sí, estoy en ello. 151 00:06:58,340 --> 00:06:59,173 Estefanía. 152 00:07:01,280 --> 00:07:02,459 Pablo. 153 00:07:02,460 --> 00:07:03,293 Sí. 154 00:07:04,160 --> 00:07:05,829 Escucha, lamento lo de antes. 155 00:07:05,830 --> 00:07:09,483 Uno de los peones atendió la llamada. 156 00:07:10,440 --> 00:07:11,849 ¿Vas a confrontar a Harry por esto? 157 00:07:11,850 --> 00:07:13,299 ¿Cuál es el punto? 158 00:07:13,300 --> 00:07:14,579 Terry, no puedes simplemente darte la vuelta. 159 00:07:14,580 --> 00:07:16,279 Tienes que luchar por tus derechos. 160 00:07:16,280 --> 00:07:18,317 La última vez que fui duro con Harry Ryan, 161 00:07:18,318 --> 00:07:19,270 me explotó en la cara, ¿no? 162 00:07:19,271 --> 00:07:20,649 Así que habla claro con él, ¿vale? 163 00:07:20,650 --> 00:07:23,329 dile que eres el mejor persona para el trabajo, que es usted. 164 00:07:23,330 --> 00:07:24,429 No es tan fácil, Jod. 165 00:07:24,430 --> 00:07:26,569 Por lo que sé, Él está planeando deshacerse de mí. 166 00:07:26,570 --> 00:07:29,270 Oh, vamos, El lugar no puede funcionar sin un mecánico. 167 00:07:31,160 --> 00:07:31,993 ¿Qué? 168 00:07:34,240 --> 00:07:35,073 No tengo licencia. 169 00:07:35,073 --> 00:07:35,906 Nunca lo he estado. 170 00:07:36,800 --> 00:07:38,459 Bueno, eso todavía no significa 171 00:07:38,460 --> 00:07:39,719 Aún no deberías ser gerente. 172 00:07:39,720 --> 00:07:40,553 Hola Jody. 173 00:07:40,554 --> 00:07:41,609 ¿Cómo estás? 174 00:07:41,610 --> 00:07:42,723 Bien, gracias. 175 00:07:42,724 --> 00:07:45,329 ¿Todavía quieres que haga tu gráfico? 176 00:07:45,330 --> 00:07:46,639 ¿Por qué no haces el de Terry? 177 00:07:46,640 --> 00:07:48,613 Creo que él es quien necesita su futuro leído. 178 00:07:55,131 --> 00:07:55,964 Simplemente está mal. 179 00:07:55,965 --> 00:07:57,639 Terry ha puesto todo en ese lugar. 180 00:07:57,640 --> 00:07:59,049 Bueno, tal vez se trate de una mejor gestión. 181 00:07:59,050 --> 00:08:00,956 Ja, el experto. 182 00:08:00,957 --> 00:08:01,790 ¡Ey! 183 00:08:01,791 --> 00:08:02,929 ¿Quién consiguió todo este alimento orgánico en línea? 184 00:08:02,930 --> 00:08:04,530 ¿Sabes cuánto nos salvé? 185 00:08:08,457 --> 00:08:10,007 Buen día, buen día, señoras. 186 00:08:10,008 --> 00:08:11,459 Ey. 187 00:08:11,460 --> 00:08:14,589 Escucha, Pensé que tal vez querrías pedir prestadas algunas lonas. 188 00:08:14,590 --> 00:08:16,569 en caso de que tengas un poco de el viento daña este avo. 189 00:08:16,570 --> 00:08:18,239 Tenemos suficiente en Killarney para envolver todo el lugar. 190 00:08:18,240 --> 00:08:19,073 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 191 00:08:19,074 --> 00:08:20,929 No, estamos bien para lonas. 192 00:08:20,930 --> 00:08:22,499 Muy bien, 193 00:08:22,500 --> 00:08:24,556 simplemente haciendo lo de buena vecindad. 194 00:08:24,557 --> 00:08:25,390 Estamos todos listos. 195 00:08:25,391 --> 00:08:27,959 Los árboles están podados, Techo asegurado, ventanas cubiertas. 196 00:08:27,960 --> 00:08:29,887 Todo hecho ayer. 197 00:08:29,888 --> 00:08:30,779 Correcto. 198 00:08:30,780 --> 00:08:32,879 Aunque si quieres organizar nuestros sueldos. 199 00:08:33,840 --> 00:08:34,673 ¿Sabes qué, Jods? 200 00:08:34,674 --> 00:08:36,830 te voy a dar un mano con esa última bolsa. 201 00:08:39,090 --> 00:08:40,779 Entonces todo está bajo control. 202 00:08:40,780 --> 00:08:42,748 Sí, podemos administrar nuestra propia propiedad, Alex. 203 00:08:42,749 --> 00:08:43,728 Nunca dije que no pudieras. 204 00:08:43,729 --> 00:08:47,378 Bien, entonces deja de controlarme. 205 00:08:47,379 --> 00:08:50,308 Oye, Stevie, son casi las 10 en punto. 206 00:08:50,309 --> 00:08:52,349 ¿No deberías cambiarte? 207 00:08:52,350 --> 00:08:54,059 Tess suele hacerlo. 208 00:08:54,060 --> 00:08:55,769 Ah, claro. 209 00:08:55,770 --> 00:08:56,680 Sí, por supuesto. 210 00:08:56,681 --> 00:08:59,030 Mira, cuando llegue aquí, Sólo entretenlo por mí. 211 00:09:00,390 --> 00:09:02,933 Stephanie, Stephanie Hall. 212 00:09:04,520 --> 00:09:05,477 Encantado de conocerlo. 213 00:09:19,380 --> 00:09:20,213 Gracias, Tess. 214 00:09:25,230 --> 00:09:26,339 No debería tardar mucho más. 215 00:09:26,340 --> 00:09:27,397 Creo que ella es... 216 00:09:28,460 --> 00:09:29,293 Estefanía. 217 00:09:29,293 --> 00:09:30,190 Pablo. 218 00:09:30,191 --> 00:09:31,279 Encantado de conocerte. 219 00:09:31,280 --> 00:09:32,113 Sí. 220 00:09:32,114 --> 00:09:33,379 Eh, sí. 221 00:09:33,380 --> 00:09:34,213 Asimismo. 222 00:09:36,680 --> 00:09:37,773 Gracias Jody. 223 00:09:40,230 --> 00:09:41,063 ¿Té? 224 00:09:41,063 --> 00:09:41,896 Bueno, gracias. 225 00:09:43,120 --> 00:09:44,979 Esto es para ti. 226 00:09:44,980 --> 00:09:45,813 Excelente. 227 00:09:46,710 --> 00:09:48,169 Estoy fuera. 228 00:09:48,170 --> 00:09:50,066 Tengo que imprimir más. 229 00:09:50,067 --> 00:09:52,734 (las campanillas suenan) 230 00:09:55,360 --> 00:09:56,789 Fueron un regalo de Tess. 231 00:09:56,790 --> 00:09:58,349 Por favor tome asiento. 232 00:09:58,350 --> 00:10:00,819 Entonces Tess está en Argentina, dijiste. 233 00:10:00,820 --> 00:10:04,559 si, pero eso no afectará nada con nosotros. 234 00:10:04,560 --> 00:10:07,149 Quiero decir, Tess y yo somos socios comerciales, 235 00:10:07,150 --> 00:10:08,949 y ambos queremos que este acuerdo funcione. 236 00:10:08,950 --> 00:10:10,969 Bien, yo también. 237 00:10:10,970 --> 00:10:12,339 ¿Entonces Stevie lleva los zapatos de Tess? 238 00:10:12,340 --> 00:10:13,173 Estás bromeando. 239 00:10:13,174 --> 00:10:14,449 Sí, y una falda. 240 00:10:14,450 --> 00:10:15,750 Pero ella se ve bien. 241 00:10:17,250 --> 00:10:19,199 Oye, ¿te das cuenta? Si conseguimos esta venta, 242 00:10:19,200 --> 00:10:21,879 podría ser el comienzo de algo realmente grande. 243 00:10:21,880 --> 00:10:23,775 Oh sí. 244 00:10:23,776 --> 00:10:25,689 Hoy, los comedores de Melbourne. 245 00:10:25,690 --> 00:10:28,306 ¡Mañana, el mundo! 246 00:10:28,307 --> 00:10:29,140 ¡Guau! 247 00:10:31,150 --> 00:10:32,529 Estamos aumentando nuestras líneas orgánicas. 248 00:10:32,530 --> 00:10:34,609 Si despega, habrá grandes oportunidades 249 00:10:34,610 --> 00:10:37,109 para productores locales como ustedes. 250 00:10:37,110 --> 00:10:38,129 Bueno, eso es maravilloso. 251 00:10:38,130 --> 00:10:40,130 Por supuesto, necesitaremos realizar ERR. 252 00:10:41,410 --> 00:10:42,989 Por supuesto. 253 00:10:42,990 --> 00:10:44,489 Pruebas aleatorias de residuos. 254 00:10:44,490 --> 00:10:46,969 Tomarán una oveja al azar Analizar sus riñones. 255 00:10:46,970 --> 00:10:48,979 Cualquier residuo químico de cualquier tipo y estás fuera. 256 00:10:48,980 --> 00:10:50,864 Vaya, estricto. 257 00:10:50,865 --> 00:10:51,698 Lo sé, es bueno. 258 00:10:51,699 --> 00:10:52,793 Nos protege de las falsificaciones. 259 00:10:54,000 --> 00:10:56,089 Bueno, aquí vienen. 260 00:10:56,090 --> 00:10:58,599 ¿Entonces esta no es tu primera empresa orgánica? 261 00:10:58,600 --> 00:11:00,069 Oh, no, no. 262 00:11:00,070 --> 00:11:04,809 he estado comprometido con principios orgánicos desde hace años. 263 00:11:04,810 --> 00:11:08,469 Antes de esto, Estaba criando carne de vacuno en el Territorio. 264 00:11:08,470 --> 00:11:10,133 ¿Carne orgánica, en el norte? 265 00:11:15,630 --> 00:11:17,139 Pero ya basta de mí. 266 00:11:17,140 --> 00:11:18,675 ¿Por qué no te muestro los alrededores? 267 00:11:18,676 --> 00:11:19,509 Buena idea. 268 00:11:19,510 --> 00:11:22,265 (las campanillas suenan) 269 00:11:22,266 --> 00:11:24,334 Oye, Jods, espera. 270 00:11:24,335 --> 00:11:26,156 Sí. 271 00:11:26,157 --> 00:11:27,972 Mira esto. 272 00:11:27,973 --> 00:11:29,500 Lo encontré en la bolsa. 273 00:11:30,805 --> 00:11:32,055 Cipermetrina. 274 00:11:33,066 --> 00:11:33,899 Es un veneno. 275 00:11:37,197 --> 00:11:38,780 Es para gorgojos. 276 00:11:41,357 --> 00:11:43,009 Si las ovejas comen algo de este grano, 277 00:11:43,010 --> 00:11:44,129 vamos a perder nuestro estatus orgánico. 278 00:11:44,130 --> 00:11:44,963 Cierras la puerta. 279 00:11:44,964 --> 00:11:46,149 Yo ahuyentaré a estos. 280 00:11:46,150 --> 00:11:48,051 ¡Oye, oye, oye, oye! 281 00:11:48,052 --> 00:11:49,072 ¡Ir! 282 00:11:49,073 --> 00:11:50,254 ¡Oye, oye, oye, oye, oye! 283 00:11:50,255 --> 00:11:55,255 ¡Shh, shh, shh, shh, shh! (Turbo ladra) 284 00:11:57,510 --> 00:11:58,343 Vamos, Jods. 285 00:11:58,344 --> 00:12:03,343 Ayúdame a quitar algo de esto. 286 00:12:07,943 --> 00:12:12,444 (balado de oveja) (Turbo ladra) 287 00:12:06,545 --> 00:12:07,784 ¡Turbo, quédate! 288 00:12:07,785 --> 00:12:08,618 Oh, olvídalo, Jods. 289 00:12:08,619 --> 00:12:10,818 (murmura) Tenemos que Aclara este feed. 290 00:12:11,660 --> 00:12:12,610 Esto es inútil. 291 00:12:12,611 --> 00:12:13,919 Necesitamos palas. 292 00:12:13,920 --> 00:12:15,133 Necesitamos a Stevie. 293 00:12:17,120 --> 00:12:19,080 Oh, no. 294 00:12:19,081 --> 00:12:20,190 Simplemente actúa normal. 295 00:12:20,191 --> 00:12:21,024 Actúa con normalidad. 296 00:12:21,024 --> 00:12:21,941 Entiende eso. 297 00:12:35,510 --> 00:12:38,819 Estaríamos viendo un pedido inicial de 200 cabezas. 298 00:12:38,820 --> 00:12:40,419 Oh, podemos manejar más. 299 00:12:40,420 --> 00:12:41,709 Bueno, con un nuevo proveedor, 300 00:12:41,710 --> 00:12:43,229 Nos gusta empezar poco a poco. 301 00:12:43,230 --> 00:12:44,063 Por supuesto. 302 00:12:44,064 --> 00:12:45,739 Pero si la calidad está ahí... 303 00:12:45,740 --> 00:12:47,640 Oh, mira, no te decepcionarás. 304 00:12:48,490 --> 00:12:52,069 Stephanie, ¿puedo hablar contigo un momento? 305 00:12:52,070 --> 00:12:53,489 Bueno, ¿no puede esperar, Kate? 306 00:12:53,490 --> 00:12:57,102 Bueno, en realidad, es realmente bastante importante. 307 00:12:57,103 --> 00:12:57,936 Lo siento. 308 00:12:58,940 --> 00:12:59,773 Disculpe. 309 00:13:02,420 --> 00:13:04,873 Es un grupo de ovejas de buen aspecto. 310 00:13:06,930 --> 00:13:08,119 Debes estar bromeando. 311 00:13:08,120 --> 00:13:10,570 Tienes que deshacerte de él ahora mismo. 312 00:13:11,972 --> 00:13:13,462 Vale, bueno... 313 00:13:13,463 --> 00:13:15,496 ¿Hay algún problema? 314 00:13:15,497 --> 00:13:17,593 No, no, no hay ningún problema. 315 00:13:19,250 --> 00:13:21,479 Al parecer, el molino de viento está roto, 316 00:13:21,480 --> 00:13:23,029 Así que tendremos que llegar allí y arreglarlo. 317 00:13:23,030 --> 00:13:25,709 antes de que llegue la tormenta y lo arruina por completo. 318 00:13:25,710 --> 00:13:27,179 Te daré una mano. 319 00:13:27,180 --> 00:13:29,139 Oh, no, no puedes hacer eso. 320 00:13:29,140 --> 00:13:31,799 seguro y todo. 321 00:13:31,800 --> 00:13:33,219 Pero gracias de todos modos. 322 00:13:33,220 --> 00:13:34,053 Entiendo. 323 00:13:34,053 --> 00:13:34,886 Suceden cosas. 324 00:13:34,887 --> 00:13:36,929 Sí, entonces tal vez podríamos reprogramar esta inspección 325 00:13:36,930 --> 00:13:38,869 ¿Para otro día? 326 00:13:38,870 --> 00:13:42,439 Claro, pasaré mañana de camino a casa. 327 00:13:42,440 --> 00:13:44,543 Bueno, eso es, sí, eso es genial. 328 00:13:45,966 --> 00:13:46,799 Bueno. 329 00:13:48,110 --> 00:13:49,525 Adiós, Pablo. 330 00:13:49,526 --> 00:13:50,359 Nos vemos. 331 00:13:50,359 --> 00:13:51,192 Hasta luego. 332 00:14:00,102 --> 00:14:02,935 Vamos, no te quedes ahí parado. 333 00:14:08,440 --> 00:14:10,443 Vamos, cosa de aspecto estúpido. 334 00:14:11,730 --> 00:14:14,589 Terry, tengo a Tina al teléfono. 335 00:14:14,590 --> 00:14:16,699 Dile que estará listo cuando te lo diga. 336 00:14:16,700 --> 00:14:18,149 ¿Mañana por la mañana a las 10? 337 00:14:18,150 --> 00:14:20,489 ya lo he confirmado con ella tres veces. 338 00:14:20,490 --> 00:14:22,649 Ya sabes, ella es una novia. 339 00:14:22,650 --> 00:14:23,483 Está ansiosa. 340 00:14:23,483 --> 00:14:24,320 Ya sabes cómo es. 341 00:14:27,370 --> 00:14:29,392 Mira, si necesitas ayuda con... 342 00:14:29,393 --> 00:14:30,263 ¿Con qué? 343 00:14:32,280 --> 00:14:33,113 Nada. 344 00:14:33,950 --> 00:14:34,783 Olvídalo. 345 00:14:42,480 --> 00:14:43,400 ¿Harry está cerca? 346 00:14:43,401 --> 00:14:45,169 Prueba con el siguiente prado, los corrales de ovejas. 347 00:14:45,170 --> 00:14:46,003 Yo haré eso. 348 00:14:49,040 --> 00:14:50,539 Hablador. 349 00:14:50,540 --> 00:14:51,639 Quizás simplemente te olvidaste de pedirlos. 350 00:14:51,640 --> 00:14:53,359 Sé lo que pedí. 351 00:14:53,360 --> 00:14:54,929 ¿Problema? 352 00:14:54,930 --> 00:14:56,029 Nuestros suministros para el nuevo cobertizo. 353 00:14:56,030 --> 00:14:58,109 Muchos montantes, un poco cortos de vigas. 354 00:14:58,110 --> 00:14:59,299 Solo hago las entregas. 355 00:14:59,300 --> 00:15:00,312 ¿Cuándo podrás volver? 356 00:15:00,313 --> 00:15:01,146 Un día o dos. 357 00:15:02,110 --> 00:15:03,819 Muy bien, apílelo todo en el cobertizo y átelo bien. 358 00:15:03,820 --> 00:15:04,920 Se avecina un golpe. 359 00:15:06,930 --> 00:15:07,763 Me resultas familiar, amigo. 360 00:15:07,763 --> 00:15:08,596 ¿Te conozco? 361 00:15:10,739 --> 00:15:11,572 No soy de por aquí, amigo. 362 00:15:11,573 --> 00:15:12,599 No, yo tampoco. 363 00:15:12,600 --> 00:15:13,943 Justin, Justin O'Connor. 364 00:15:15,030 --> 00:15:17,389 Lo siento, no me suena de nada. 365 00:15:17,390 --> 00:15:19,359 Conozco tu cara. 366 00:15:19,360 --> 00:15:20,660 Desempaquemos esto. 367 00:15:21,710 --> 00:15:23,207 No era la escuela. 368 00:15:23,208 --> 00:15:24,133 Podría haber sido fútbol. 369 00:15:25,037 --> 00:15:26,003 Te equivocaste de persona. 370 00:15:27,680 --> 00:15:30,180 Debe tener un hermano gemelo, separados al nacer. 371 00:15:34,471 --> 00:15:35,320 Sí, se ven bien. 372 00:15:35,321 --> 00:15:37,053 Llévalos río abajo por el prado. 373 00:15:38,270 --> 00:15:39,120 Entonces, ¿dónde estábamos? 374 00:15:40,141 --> 00:15:41,569 solo estaba diciendo eso hubiera sido bueno 375 00:15:41,570 --> 00:15:42,953 para recibir un poco de advertencia. 376 00:15:44,370 --> 00:15:47,349 Mira, hice una oferta y fue aceptada. 377 00:15:47,350 --> 00:15:48,679 Ahora lo sabes. 378 00:15:48,680 --> 00:15:51,129 Sólo porque encontré a Moira. haciendo maletas por el lugar. 379 00:15:51,130 --> 00:15:51,963 Bueno, ella es la gerente. 380 00:15:51,964 --> 00:15:53,069 Ella puede hacer lo que quiera. 381 00:15:53,070 --> 00:15:53,990 Sí, bueno, sobre eso. 382 00:15:53,991 --> 00:15:55,669 Sabes, no tengo nada contra la mujer. 383 00:15:55,670 --> 00:15:58,489 Es sólo que creo que puedo hacer un mejor trabajo que ella. 384 00:15:58,490 --> 00:15:59,323 ¿En realidad? 385 00:15:59,323 --> 00:16:00,210 Bueno, muy bien, ¿sabes? 386 00:16:00,211 --> 00:16:03,239 Cuando me hice cargo del lugar, Estaba arruinado, ¿sabes? 387 00:16:03,240 --> 00:16:04,569 Arreglé el taller. 388 00:16:04,570 --> 00:16:05,403 Contraté a un mecánico. 389 00:16:05,404 --> 00:16:07,289 A quién perdiste desde entonces. 390 00:16:07,290 --> 00:16:10,339 Y Meg y yo arreglamos el café, ya sabes, 391 00:16:10,340 --> 00:16:11,940 Conseguí algo de entretenimiento ligero. 392 00:16:12,950 --> 00:16:14,749 ¿Está ganando dinero? 393 00:16:14,750 --> 00:16:17,679 Bueno, muchísimo más. que antes de que yo asumiera el control. 394 00:16:17,680 --> 00:16:19,659 Terry, he visto los libros. 395 00:16:19,660 --> 00:16:20,869 Apenas estás alcanzando el punto de equilibrio. 396 00:16:20,870 --> 00:16:23,609 ¿Por qué crees que conseguí el lugar tan barato? 397 00:16:23,610 --> 00:16:24,443 Vamos, Harry. 398 00:16:24,444 --> 00:16:25,489 Quiero decir, realmente crees 399 00:16:25,490 --> 00:16:28,669 ¿Que Moira puede hacer un mejor trabajo que yo? 400 00:16:28,670 --> 00:16:29,570 Bueno, obviamente. 401 00:16:31,950 --> 00:16:35,149 ¿Qué vas a hacer? si decido no quedarme? 402 00:16:35,150 --> 00:16:37,323 ¿Qué es esto? ¿Otro de tus ultimátums? 403 00:16:38,600 --> 00:16:39,433 Quiero una oportunidad justa, Harry. 404 00:16:39,434 --> 00:16:40,572 Sabes, no soy el tipo de persona 405 00:16:40,573 --> 00:16:43,049 ¿Quién puede seguir sin trabajo, eh? 406 00:16:43,050 --> 00:16:44,379 Resuélvelo con Moira. 407 00:16:44,380 --> 00:16:45,213 Ella es la jefa. 408 00:16:50,370 --> 00:16:52,289 Entonces, ¿el feed vino con un certificado? 409 00:16:52,290 --> 00:16:53,459 Sí, por supuesto que sí. 410 00:16:53,460 --> 00:16:56,439 con un aspecto perfecto, firmado, pedazo de papel sellado. 411 00:16:56,440 --> 00:16:58,909 Ya sabes, puedes hacer que la ACO verifique esas cosas, 412 00:16:58,910 --> 00:17:00,189 Orgánico certificado australiano. 413 00:17:00,190 --> 00:17:01,090 Oh, gracias, Kate. 414 00:17:01,091 --> 00:17:02,556 Lo pondré en la lista la próxima vez. 415 00:17:02,557 --> 00:17:04,859 Número 98, asegúrese de que los proveedores 416 00:17:04,860 --> 00:17:07,299 No somos idiotas ni mentirosos ni ambas cosas. 417 00:17:07,300 --> 00:17:09,379 Asegúrate de atarlos bien, ¿Lo harías? 418 00:17:09,380 --> 00:17:11,749 si, Los marcaré para que no nos confundamos. 419 00:17:11,750 --> 00:17:13,707 Quizás debería llamar a Tess. 420 00:17:13,708 --> 00:17:14,541 ¿Qué? 421 00:17:14,542 --> 00:17:16,059 ¿Para qué? 422 00:17:16,060 --> 00:17:18,999 Oh, sólo para recibir su consejo. 423 00:17:19,000 --> 00:17:20,189 No, Kate, puedo manejar esto. 424 00:17:20,190 --> 00:17:21,113 Está bien, sí. 425 00:17:26,150 --> 00:17:26,983 ¡Oh! 426 00:17:28,468 --> 00:17:29,301 Excelente. 427 00:17:30,137 --> 00:17:31,599 Oye, ¿cómo calculas? 428 00:17:31,600 --> 00:17:33,550 ¿Podrás manejar tener una mujer como jefa? 429 00:17:35,100 --> 00:17:37,649 Sí, no creo que lo haga estar demasiado interesado en ello tampoco. 430 00:17:37,650 --> 00:17:38,989 Ya es bastante malo con Sandra en Killarney. 431 00:17:38,990 --> 00:17:39,842 y ella ni siquiera está en... 432 00:17:39,842 --> 00:17:40,792 Nat, ¿te importa? 433 00:17:42,460 --> 00:17:43,539 Ah, aquí está ella. 434 00:17:43,540 --> 00:17:47,599 Aquí tienes, Nat. (murmura) y dos neumáticos nuevos. 435 00:17:47,600 --> 00:17:49,459 Oye, ¿cómo está Hugh? 436 00:17:49,460 --> 00:17:50,293 no lo vi 437 00:17:50,294 --> 00:17:52,193 en la reunión del club de fútbol la semana pasada, el holgazán. 438 00:17:53,612 --> 00:17:54,829 Estaba en casa de su madre. 439 00:17:54,830 --> 00:17:56,249 Ha tenido una pequeña caída. 440 00:17:56,250 --> 00:17:57,813 Mmmm, eso no es bueno. 441 00:17:59,070 --> 00:18:00,003 Di buenos días de mi parte. 442 00:18:01,750 --> 00:18:02,850 Gracias por el café. 443 00:18:04,270 --> 00:18:06,073 Nat, ¿la cuenta? 444 00:18:07,820 --> 00:18:09,502 ¿Lo quieres ahora? 445 00:18:09,503 --> 00:18:11,329 Si no te importa. 446 00:18:11,330 --> 00:18:12,830 Terry me deja pagar trimestralmente. 447 00:18:17,270 --> 00:18:18,120 Bueno, tendrá que ser un cheque. 448 00:18:18,120 --> 00:18:18,970 Un cheque está bien. 449 00:18:20,892 --> 00:18:23,062 Muy bien, iré por mi libro. 450 00:18:23,063 --> 00:18:24,583 Ella te hará lavar los platos a continuación, amigo. 451 00:18:30,745 --> 00:18:31,749 Parece real. 452 00:18:31,750 --> 00:18:33,589 Podría haberme engañado. 453 00:18:33,590 --> 00:18:35,039 Malditos delincuentes. 454 00:18:35,040 --> 00:18:38,949 Regulación de la calidad del grano La asociación no existe. 455 00:18:38,950 --> 00:18:40,500 Bueno, no están en la web. 456 00:18:41,687 --> 00:18:43,513 Pero tengo un correo electrónico de Tess. 457 00:18:46,293 --> 00:18:47,126 Aquí vamos. 458 00:18:47,126 --> 00:18:47,959 Hola chicos. 459 00:18:47,959 --> 00:18:48,792 No te preocupes. 460 00:18:48,793 --> 00:18:50,629 No te estoy vigilando. 461 00:18:50,630 --> 00:18:53,274 Nick está en una conferencia y He estado trabajando en mi bronceado. 462 00:18:53,275 --> 00:18:55,213 Oh, en serio celoso. 463 00:18:55,214 --> 00:18:56,060 Espero que todo vaya bien. 464 00:18:56,060 --> 00:18:57,053 No te excedas. 465 00:18:58,250 --> 00:18:59,185 Quizás deberíamos responderle. 466 00:18:59,185 --> 00:19:00,018 Sí. 467 00:19:00,018 --> 00:19:00,851 ¡Estúpido! 468 00:19:04,858 --> 00:19:05,800 Quiero decir, sé que es un trabajo duro, 469 00:19:05,801 --> 00:19:07,849 pero Stevie realmente necesita relajarse. 470 00:19:07,850 --> 00:19:10,314 Oh, ella no quiere decepcionar a Tess. 471 00:19:10,315 --> 00:19:12,689 Sí, bueno, al ritmo que va. 472 00:19:12,690 --> 00:19:14,450 Oh, genial, ¿qué ha pasado aquí? 473 00:19:15,750 --> 00:19:16,583 Oh, no. 474 00:19:18,130 --> 00:19:20,166 Está comiendo el grano dudoso. 475 00:19:20,167 --> 00:19:21,053 ¡Ay, Óscar! 476 00:19:23,100 --> 00:19:25,059 Tiene un aspecto terrible. 477 00:19:25,060 --> 00:19:26,399 ¿Estará bien? 478 00:19:26,400 --> 00:19:28,029 Bueno, el grano está fermentando dentro de él. 479 00:19:28,030 --> 00:19:29,629 Si no vaciamos sus entrañas, 480 00:19:29,630 --> 00:19:31,439 los gases intestinales lo matarán. 481 00:19:31,440 --> 00:19:32,769 Así que empieza a empaparte. 482 00:19:32,770 --> 00:19:36,037 Sí, parafina (murmura) y mantenerlo en pie. 483 00:19:36,038 --> 00:19:37,879 Él no querrá hacer eso. no con el fundador. 484 00:19:37,880 --> 00:19:39,689 Sí, bueno, si se acuesta, Torcerá a su chico y morirá. 485 00:19:39,690 --> 00:19:40,523 Y eso no va a pasar. 486 00:19:40,524 --> 00:19:42,643 Sus cascos están ardiendo. 487 00:19:42,644 --> 00:19:44,139 Bien, entonces dale más analgésicos. 488 00:19:44,140 --> 00:19:45,169 y antiinflamatorios. 489 00:19:45,170 --> 00:19:46,749 Le he dado todo lo que puede soportar. 490 00:19:46,750 --> 00:19:47,859 Así que prueba algo más. 491 00:19:47,860 --> 00:19:50,799 Stevie, tienes que ser realista, ¿vale? 492 00:19:50,800 --> 00:19:51,939 No tiene ruidos viscerales. 493 00:19:51,940 --> 00:19:53,249 Su temperatura está muy por encima de lo normal. 494 00:19:53,250 --> 00:19:54,639 Tiene fiebre. 495 00:19:54,640 --> 00:19:55,939 ¿Y qué, lo sacrificamos? 496 00:19:55,940 --> 00:19:57,279 No. 497 00:19:57,280 --> 00:19:58,519 Sabes cuánto ama Tess a este caballo. 498 00:19:58,520 --> 00:20:00,146 cuánto significa él para ella. 499 00:20:00,147 --> 00:20:00,980 Sí, lo sé. 500 00:20:00,980 --> 00:20:01,813 Fue un regalo de Claire. 501 00:20:01,814 --> 00:20:03,543 Mira, los caballos no toleran el dolor, ¿vale? 502 00:20:03,544 --> 00:20:04,377 Ahora los cólicos son bastante malos... 503 00:20:04,378 --> 00:20:06,319 Sí, bueno, conozco los caballos. 504 00:20:06,320 --> 00:20:07,809 Bueno, entonces sabes que es sólo va a empeorar para él, 505 00:20:07,810 --> 00:20:09,386 mucho peor. 506 00:20:09,387 --> 00:20:11,139 No me importa lo que sea necesario. 507 00:20:11,140 --> 00:20:12,693 No vamos a dejar que este caballo muera. 508 00:20:23,116 --> 00:20:24,418 Tranquilo, muchacho. 509 00:20:24,419 --> 00:20:25,252 Intenta mantener la cabeza erguida. 510 00:20:25,253 --> 00:20:26,866 Lo estoy intentando, Stevie. 511 00:20:26,867 --> 00:20:28,169 Los analgésicos no le han tocado. 512 00:20:28,170 --> 00:20:30,295 Bien, necesitaremos hielo para sus cascos. 513 00:20:30,296 --> 00:20:32,649 Sí, tengo algunos en el coche pero necesitarán congelarse. 514 00:20:32,650 --> 00:20:34,149 ¿Tienes algo más? ¿Podemos usarlo mientras tanto? 515 00:20:34,150 --> 00:20:34,983 ¿Guisantes congelados? 516 00:20:36,080 --> 00:20:36,990 Sí, mejor que nada. 517 00:20:36,991 --> 00:20:38,791 Estaré ahí dentro. 518 00:20:38,792 --> 00:20:39,625 Buen chico, Óscar. 519 00:20:39,625 --> 00:20:40,458 si, realmente necesitamos aliviar la presión 520 00:20:40,458 --> 00:20:41,291 sobre sus cascos también, 521 00:20:41,292 --> 00:20:43,709 hazlo un poco más llevadero para que se mantenga erguido. 522 00:20:43,710 --> 00:20:44,774 ¿Qué pasa con la arena blanda? 523 00:20:44,775 --> 00:20:45,608 (suena el teléfono) Sí. 524 00:20:45,609 --> 00:20:46,659 Creo que hay algunos cerca la vivienda de los esquiladores. 525 00:20:46,660 --> 00:20:48,114 Bien, vete. 526 00:20:48,115 --> 00:20:49,253 Bueno. 527 00:20:49,254 --> 00:20:50,087 Dave Brewer. 528 00:20:50,088 --> 00:20:51,351 Ven aquí, Óscar. 529 00:20:51,352 --> 00:20:52,185 Sí, amigo. 530 00:20:52,185 --> 00:20:53,018 Sé que duele, amigo. 531 00:20:53,018 --> 00:20:53,890 Sí. 532 00:20:53,890 --> 00:20:54,723 Sí, no te preocupes. 533 00:20:54,724 --> 00:20:56,109 Bien, iré inmediatamente. 534 00:20:56,110 --> 00:20:56,943 Shh, shh, shh. (relinchos de caballo) 535 00:20:56,944 --> 00:20:59,019 tengo una brecha potro en casa de Thompson. 536 00:20:59,020 --> 00:21:00,779 ¿Puedes arreglártelas aquí? 537 00:21:00,780 --> 00:21:01,613 Mantenlo en pie. 538 00:21:01,614 --> 00:21:03,239 Simple. 539 00:21:03,240 --> 00:21:04,073 Si es demasiado para cualquiera de ustedes, 540 00:21:04,074 --> 00:21:05,299 Sólo llámame, ¿vale? 541 00:21:05,300 --> 00:21:06,133 Vuelvo enseguida (murmura). 542 00:21:06,134 --> 00:21:08,129 No te llamaré, Dave. 543 00:21:08,130 --> 00:21:09,080 Óscar estará bien. 544 00:21:17,650 --> 00:21:18,783 Shh, shh. 545 00:21:20,070 --> 00:21:21,249 No, no. 546 00:21:21,250 --> 00:21:22,579 Escuchas. 547 00:21:22,580 --> 00:21:23,769 20 años de matrimonio 548 00:21:23,770 --> 00:21:26,063 no te da la ¡Derecho a robar mi auto! 549 00:21:28,210 --> 00:21:29,479 Mira, estás en la ciudad. 550 00:21:29,480 --> 00:21:30,609 Utilice el transporte público. 551 00:21:30,610 --> 00:21:31,473 ¡Consigue un taxi! 552 00:21:32,600 --> 00:21:33,433 ¡No me importa! 553 00:21:33,434 --> 00:21:35,183 ¡Quiero que me devuelvan mi coche! 554 00:21:36,254 --> 00:21:37,396 ¿Hugo? 555 00:21:37,397 --> 00:21:38,230 ¡Hugo! 556 00:21:41,224 --> 00:21:43,724 (suena el teléfono) 557 00:21:45,967 --> 00:21:49,179 Parada de camiones Gungellan, habla Moira. 558 00:21:49,180 --> 00:21:50,663 Tina, hola. 559 00:21:59,237 --> 00:22:01,097 Es un ruido raro. 560 00:22:01,098 --> 00:22:02,885 Joder, no sé de dónde viene. 561 00:22:02,886 --> 00:22:04,529 ¿Quieres algo? 562 00:22:04,530 --> 00:22:05,819 Oh sí. 563 00:22:05,820 --> 00:22:06,949 Tina volvió a llamar. 564 00:22:06,950 --> 00:22:07,996 Ella dijo que te recordara... 565 00:22:07,997 --> 00:22:10,009 Sin olvidar los toques extra. 566 00:22:10,010 --> 00:22:10,843 Sí, lo sé. 567 00:22:13,340 --> 00:22:14,173 Terry, 568 00:22:15,320 --> 00:22:18,029 esto es dificil situación para ambos. 569 00:22:18,030 --> 00:22:19,499 Somos amigos. 570 00:22:19,500 --> 00:22:20,873 ¿No podemos hacer que esto funcione? 571 00:22:22,640 --> 00:22:24,619 ¿Qué significa eso? 572 00:22:24,620 --> 00:22:26,279 Significa que te respeto, 573 00:22:26,280 --> 00:22:28,603 y quiero que trabajemos juntos como un equipo. 574 00:22:30,190 --> 00:22:32,586 Mira, voy a bajar por el pub y conseguir algo de comida 575 00:22:32,587 --> 00:22:34,139 y arreglaré esto cuando regrese, 576 00:22:34,140 --> 00:22:35,590 si te parece bien. 577 00:22:38,600 --> 00:22:39,433 Seguro. 578 00:22:54,190 --> 00:22:56,749 Los servicios de emergencia avisan a todos los residentes. 579 00:22:56,750 --> 00:22:57,969 permanecer dentro 580 00:22:57,970 --> 00:23:01,619 y mantenerse alejado de ventanas y puertas de vidrio. 581 00:23:01,620 --> 00:23:04,693 Para asistencia de emergencia, llame a su unidad SES local. 582 00:23:08,920 --> 00:23:11,337 (Moira solloza) 583 00:23:34,870 --> 00:23:36,130 ¿Te sientes mejor, muchacho? 584 00:23:36,131 --> 00:23:37,130 (el caballo gruñe) 585 00:23:37,131 --> 00:23:38,930 Creo que podemos tomarlo como un sí. 586 00:23:40,360 --> 00:23:41,193 Stevie. 587 00:23:53,121 --> 00:23:54,760 Hace mucho frío. 588 00:23:54,761 --> 00:23:58,581 No pasará mucho tiempo antes de que llegue la tormenta. 589 00:23:58,582 --> 00:23:59,997 Entonces distribuyamos todo esto. 590 00:23:59,998 --> 00:24:03,079 No, Kate, tendrá que esperar. 591 00:24:03,080 --> 00:24:04,089 Quiero que vayas a revisar la casa. 592 00:24:04,090 --> 00:24:06,316 Jodi, necesito que revises los patios. 593 00:24:06,317 --> 00:24:08,228 y poner algunas lonas aquí, 594 00:24:08,229 --> 00:24:09,298 Intenta mantener el viento bajo. 595 00:24:09,299 --> 00:24:10,509 Bueno, ¿no quieres una mano? 596 00:24:10,510 --> 00:24:14,332 No, quiero que hagas lo que te pedí. 597 00:24:14,333 --> 00:24:17,000 (las campanillas suenan) 598 00:24:41,065 --> 00:24:41,898 Oh, no. 599 00:24:43,926 --> 00:24:44,777 Tranquilo, muchacho, tranquilo. 600 00:24:44,778 --> 00:24:46,769 ¿Qué has hecho? 601 00:24:46,770 --> 00:24:48,819 Oscar, sé que se sienten divertidos. 602 00:24:48,820 --> 00:24:49,653 ¡Maldita sea, Óscar! 603 00:24:49,653 --> 00:24:50,486 Estarse quieto. 604 00:24:50,487 --> 00:24:52,028 ¡Stevie! 605 00:24:52,029 --> 00:24:54,126 ¿Está todo bien? 606 00:24:54,127 --> 00:24:55,259 ¿Terminaste? 607 00:24:55,260 --> 00:24:56,093 Sí, están bien. 608 00:24:56,094 --> 00:24:57,529 pero el techo en el El cobertizo de maquinaria se ha soltado. 609 00:24:57,530 --> 00:24:59,380 y es un trabajo de dos personas entonces... 610 00:24:59,381 --> 00:25:01,889 Vale, bolsas de hielo. 611 00:25:01,890 --> 00:25:03,219 Está bien, póntelos tú. 612 00:25:03,220 --> 00:25:04,070 Tú vienes conmigo. 613 00:25:06,671 --> 00:25:07,669 Stevie, ya es suficiente. 614 00:25:07,670 --> 00:25:09,550 Baja, vamos. 615 00:25:09,551 --> 00:25:11,551 Sí, ya casi termino. 616 00:25:14,682 --> 00:25:16,041 No, se está poniendo muy feo. 617 00:25:16,042 --> 00:25:17,218 Baja ahora. 618 00:25:17,219 --> 00:25:18,802 Está bien, agárrate fuerte. 619 00:25:22,791 --> 00:25:23,624 ¡Dios mío! 620 00:25:29,707 --> 00:25:30,540 ¡Vamos! 621 00:25:32,510 --> 00:25:33,500 Vamos, Óscar. 622 00:25:33,501 --> 00:25:34,649 Por favor levántate. 623 00:25:34,650 --> 00:25:36,745 Vamos, muchacho, vamos. 624 00:25:36,746 --> 00:25:38,787 Levántate, levántate. 625 00:25:38,788 --> 00:25:40,347 Kate! 626 00:25:40,348 --> 00:25:41,181 Lo siento, estaba... 627 00:25:41,181 --> 00:25:42,014 Vamos, muchacho. 628 00:25:42,015 --> 00:25:43,278 Le estaba poniendo bolsas de hielo en los pies. 629 00:25:43,279 --> 00:25:44,170 y simplemente no podía parar... Vamos, Oscar, levántate. 630 00:25:44,171 --> 00:25:45,210 ¡Levántate, maldita sea! 631 00:25:45,211 --> 00:25:46,044 ¿Quieres volver a ver a Tess o no? 632 00:25:46,045 --> 00:25:47,507 ¡Ahora levántate! 633 00:25:47,508 --> 00:25:48,587 Ah, Óscar. 634 00:25:48,588 --> 00:25:50,175 Lo siento, Stevie. 635 00:25:50,176 --> 00:25:51,613 ¡Levantarse! 636 00:25:56,653 --> 00:25:59,070 (sopla el viento) 637 00:26:00,265 --> 00:26:02,932 (las campanillas suenan) 638 00:26:02,038 --> 00:26:03,730 Vamos, muchacho. 639 00:26:03,731 --> 00:26:06,076 ¿Por qué no querrías levantarte, eh? 640 00:26:06,077 --> 00:26:07,689 Tienes servicio de habitaciones completo. 641 00:26:07,690 --> 00:26:09,379 Quizás deberíamos llamar a Dave después de todo. 642 00:26:09,380 --> 00:26:11,010 Vamos, Óscar. 643 00:26:11,011 --> 00:26:11,844 Puedes hacerlo. 644 00:26:11,845 --> 00:26:13,094 Levántate, amigo. 645 00:26:14,278 --> 00:26:15,529 Mira, incluso si logramos que se recupere, 646 00:26:15,530 --> 00:26:16,430 ¿Cómo vamos a mantenerlo allí? 647 00:26:16,431 --> 00:26:17,830 No puede soportar la presión. 648 00:26:21,700 --> 00:26:24,729 Haremos zapatos con barra elevada enrolle la punta del dedo. 649 00:26:24,730 --> 00:26:25,939 ¿Quieres cambiarle los zapatos? 650 00:26:25,940 --> 00:26:26,773 Sí, las patas delanteras. 651 00:26:26,774 --> 00:26:29,556 Si levantamos el talón, aliviará el dolor en los cascos. 652 00:26:29,557 --> 00:26:31,979 Sí, pero aún no hay garantías. 653 00:26:31,980 --> 00:26:33,003 ¿Tienes una idea mejor? 654 00:26:39,350 --> 00:26:40,213 Dave me llamó. 655 00:26:42,070 --> 00:26:44,039 ¿Qué tan rápido se puede hacer funcionar una caldera de gas? 656 00:26:44,040 --> 00:26:45,010 En camino. 657 00:26:50,680 --> 00:26:53,106 ¿Qué crees que estás haciendo? 658 00:26:53,107 --> 00:26:55,309 ¿Sabes cuánto vale este auto? 659 00:26:55,310 --> 00:26:57,459 Fue la transmisión. 660 00:26:57,460 --> 00:26:58,293 ¿Qué? 661 00:26:58,294 --> 00:27:00,466 De ahí venía el ruido. 662 00:27:00,467 --> 00:27:03,049 (risas) Y lo sabrías, ¿No es así, eh? 663 00:27:03,050 --> 00:27:05,219 Esto es realmente complicado pieza de maquinaria. 664 00:27:05,220 --> 00:27:06,229 No es sólo un juguete. 665 00:27:06,230 --> 00:27:08,059 Sé lo que estoy haciendo. 666 00:27:08,060 --> 00:27:09,563 Soy un mecánico calificado. 667 00:27:11,487 --> 00:27:12,380 ¿Qué, no me crees? 668 00:27:12,381 --> 00:27:14,149 No, no lo hago. 669 00:27:14,150 --> 00:27:15,619 Anda, entra. 670 00:27:15,620 --> 00:27:16,453 Dé vuelta el motor. 671 00:27:16,454 --> 00:27:17,473 Seguir. 672 00:27:17,474 --> 00:27:18,383 Sí, lo haré, lo haré. 673 00:27:21,921 --> 00:27:24,507 (el motor zumba) 674 00:27:24,508 --> 00:27:25,841 Suena dulce. 675 00:27:28,760 --> 00:27:30,129 Sí, está bien, está bien. 676 00:27:30,130 --> 00:27:31,003 Entonces lo arreglaste. 677 00:27:34,960 --> 00:27:35,817 ¿Harry sabe sobre esto? 678 00:27:35,818 --> 00:27:38,229 Mira, el lugar necesita un mecánico calificado en los libros 679 00:27:38,230 --> 00:27:39,439 por todo tipo de razones. 680 00:27:39,440 --> 00:27:40,310 Tú y Harry, realmente lo sabéis. 681 00:27:40,311 --> 00:27:42,707 Cómo hacer que un chico se sienta necesario, ¿no? 682 00:27:42,708 --> 00:27:43,541 ¡Bueno! 683 00:27:43,542 --> 00:27:44,576 Entonces no tienes el papel, 684 00:27:44,577 --> 00:27:45,646 pero sigues siendo un gran mecánico. 685 00:27:45,647 --> 00:27:46,540 ¿Por qué cosas por ahí? 686 00:27:46,541 --> 00:27:48,169 Si vas a despedirme, hazlo, eh. 687 00:27:48,170 --> 00:27:49,003 Te lo dije... 688 00:27:49,004 --> 00:27:51,708 (el vidrio se rompe) 689 00:27:53,441 --> 00:27:54,321 Te tengo. 690 00:27:54,322 --> 00:27:55,821 ¿Estás bien? 691 00:27:59,113 --> 00:28:00,030 Estoy bien. 692 00:28:08,109 --> 00:28:09,559 ¡El auto! 693 00:28:09,560 --> 00:28:10,977 Conseguiré lonas. 694 00:28:12,338 --> 00:28:15,338 (música de suspenso) 695 00:28:17,107 --> 00:28:18,586 Muy bien, oye, está lista para partir. 696 00:28:18,587 --> 00:28:19,670 Ya era hora. 697 00:28:20,808 --> 00:28:21,641 ¡Maldita sea! 698 00:28:23,107 --> 00:28:24,359 ¿Has hecho esto muchas veces antes? 699 00:28:24,360 --> 00:28:25,759 Una vez de vuelta en el circuito. 700 00:28:25,760 --> 00:28:27,009 Bueno, Esa es una vez más de las que lo he hecho. 701 00:28:27,010 --> 00:28:29,679 Por una vez, no serás el experto. 702 00:28:29,680 --> 00:28:31,214 Tranquilízate, ¿quieres? 703 00:28:31,215 --> 00:28:33,929 Ambos estamos en el mismo equipo, ¿recuerdas? 704 00:28:33,930 --> 00:28:35,076 Luego ponlo de pie. 705 00:28:35,077 --> 00:28:36,799 Ha estado abajo demasiado tiempo. 706 00:28:36,800 --> 00:28:37,700 Aférrate. 707 00:28:38,944 --> 00:28:41,111 Sí, eso debería ser suficiente. 708 00:28:44,100 --> 00:28:45,219 ¿Quieres un café? 709 00:28:45,220 --> 00:28:46,500 Sí, eso sería bueno. 710 00:28:48,096 --> 00:28:48,929 Excelente. 711 00:28:59,230 --> 00:29:00,310 Eso es mejor. 712 00:29:00,311 --> 00:29:01,144 Sí. 713 00:29:01,144 --> 00:29:01,977 Es mucho más silencioso. 714 00:29:01,977 --> 00:29:02,810 Demasiado correcto. 715 00:29:06,380 --> 00:29:09,738 Entonces ya tienes tu billete, eh. 716 00:29:09,739 --> 00:29:10,572 Sí. 717 00:29:11,419 --> 00:29:13,449 Es lo que hice cuando dejé la escuela. 718 00:29:13,450 --> 00:29:16,393 Cinco hermanos, todos mayores, todos jefes de revoluciones. 719 00:29:18,050 --> 00:29:20,206 Realmente era un poco marimacho. 720 00:29:20,207 --> 00:29:21,707 No me gustaban las cosas femeninas. 721 00:29:23,960 --> 00:29:24,800 ¿Tú? 722 00:29:24,801 --> 00:29:27,569 Oh, me encanta jugar con los coches. 723 00:29:27,570 --> 00:29:30,263 Simplemente nunca logré cogiendo un trozo de papel. 724 00:29:32,970 --> 00:29:34,853 No te irás, ¿verdad, Terry? 725 00:29:39,903 --> 00:29:41,653 Dios, eres terco. 726 00:29:42,542 --> 00:29:43,861 ¿Y tú no? 727 00:29:43,862 --> 00:29:46,445 (Ambos se ríen) 728 00:29:50,291 --> 00:29:53,929 Mira, a la gente no le gusta el cambio. 729 00:29:53,930 --> 00:29:55,029 Ellos confían en ti. 730 00:29:55,030 --> 00:29:55,873 La gente confía en ti. 731 00:29:55,874 --> 00:29:58,553 Quiero decir, la familia de Hugh tiene He estado en el distrito durante muchos años. 732 00:30:01,950 --> 00:30:03,383 La madre de Hugh no está enferma. 733 00:30:05,020 --> 00:30:06,743 Eso es justo lo que le he estado diciendo a la gente. 734 00:30:08,890 --> 00:30:09,990 Hay otra mujer. 735 00:30:12,400 --> 00:30:14,049 Hugh's, um, 736 00:30:14,050 --> 00:30:14,923 Hugh me dejó. 737 00:30:18,820 --> 00:30:19,653 Caray. 738 00:30:21,700 --> 00:30:23,599 Eso no está bien, eh. 739 00:30:23,600 --> 00:30:24,433 Sí. 740 00:30:28,060 --> 00:30:30,363 Ha sido bastante feo, de verdad. 741 00:30:32,770 --> 00:30:36,569 Y desde que el primo de Hugh es dueño de la ferretería, 742 00:30:36,570 --> 00:30:39,389 Bueno, ya sabes, necesitaba un nuevo trabajo. 743 00:30:39,390 --> 00:30:40,540 Realmente lo siento... 744 00:30:41,991 --> 00:30:44,167 ¿Por qué no dijiste algo? 745 00:30:44,168 --> 00:30:47,420 ¿Qué? ¿Crees que eres el ¿Solo uno con un poco de orgullo? 746 00:30:50,530 --> 00:30:52,733 Realmente necesito que esto funcione, Terry. 747 00:30:53,780 --> 00:30:54,613 Tengo que hacerlo. 748 00:30:57,090 --> 00:30:58,890 Y quiero que seas parte de eso. 749 00:31:04,522 --> 00:31:06,241 (el grupo gruñe) 750 00:31:06,242 --> 00:31:07,075 Está bien, mantenlo ahí. 751 00:31:07,075 --> 00:31:07,908 No dejes que caiga. 752 00:31:07,909 --> 00:31:09,820 Sí, sí, sí. 753 00:31:09,821 --> 00:31:12,169 ♪ Viejo amigo, tengo que hacer esto ♪ 754 00:31:12,170 --> 00:31:13,003 Buen chico. 755 00:31:13,003 --> 00:31:13,836 Bien, pasa eso. 756 00:31:13,837 --> 00:31:15,386 ♪ Es para ti y es para mí ♪ 757 00:31:15,387 --> 00:31:17,887 Eso es todo, eso es todo. 758 00:31:18,809 --> 00:31:22,358 ♪ Lo haré bien para ti ♪ 759 00:31:22,359 --> 00:31:24,878 ♪ Lo arreglaré otra vez ♪ 760 00:31:24,879 --> 00:31:28,588 ♪ Lo habría detenido si hubiera podido ♪ 761 00:31:28,589 --> 00:31:29,422 ♪ Lo habría detenido si pudiera ♪ 762 00:31:29,423 --> 00:31:30,989 Uno, dos, tres, adelante. 763 00:31:30,990 --> 00:31:31,823 Vamos, Óscar. 764 00:31:31,824 --> 00:31:33,158 Vamos Óscar. Levántalo, vamos. 765 00:31:33,159 --> 00:31:36,750 ♪ Lo siento mucho ♪ 766 00:31:36,751 --> 00:31:39,211 ♪ Lo siento mucho ♪ 767 00:31:39,212 --> 00:31:42,270 ♪ Y lo arreglaré otra vez ♪ 768 00:31:42,271 --> 00:31:45,419 ♪ Repara lo que está roto si puedo ♪ 769 00:31:45,420 --> 00:31:49,371 ♪ Lo siento mucho ♪ 770 00:31:49,372 --> 00:31:50,459 ♪ entonces ♪ 771 00:31:50,460 --> 00:31:51,931 (Óscar relincha) 772 00:31:51,932 --> 00:31:53,469 ♪ Lo siento ♪ 773 00:31:53,470 --> 00:31:54,429 Mantén la cabeza en alto, mantén la cabeza en alto, Kate. 774 00:31:54,430 --> 00:31:55,527 Fácil, fácil, fácil. 775 00:31:55,528 --> 00:31:56,361 Eso es todo. 776 00:31:56,362 --> 00:31:57,533 Bien, Stevie, listo para partir. 777 00:31:58,749 --> 00:32:02,967 ♪ Viejo amigo, tengo que confiar en mí mismo ♪ 778 00:32:02,968 --> 00:32:06,604 ♪ Y hasta perder la duda ♪ 779 00:32:06,605 --> 00:32:07,628 ♪ Oh ♪ 780 00:32:07,629 --> 00:32:09,596 ♪ Todos necesitamos la mano que nos alcance ♪ 781 00:32:09,597 --> 00:32:11,417 Vale, veamos si le gustan. 782 00:32:11,418 --> 00:32:14,076 ♪ Todos necesitamos esa mano amiga ♪ 783 00:32:14,077 --> 00:32:17,007 ♪ No quiero perderte ♪ 784 00:32:17,008 --> 00:32:17,898 (Óscar relincha) 785 00:32:17,898 --> 00:32:18,848 ♪ Simplemente no puedo perderte ♪ 786 00:32:18,848 --> 00:32:19,681 Buen chico. 787 00:32:19,682 --> 00:32:21,553 Eso ha marcado una gran diferencia. 788 00:32:22,620 --> 00:32:23,820 Se ve mucho mejor. 789 00:32:25,180 --> 00:32:27,199 Oigan, ustedes dos pueden descansar si quieren. 790 00:32:27,200 --> 00:32:28,150 Estaré atento por ahora. 791 00:32:29,160 --> 00:32:30,459 Sí, continúa. 792 00:32:30,460 --> 00:32:31,293 Gracias. 793 00:32:33,010 --> 00:32:35,083 Por suerte no tengo planes. por el resto del día. 794 00:32:35,940 --> 00:32:36,790 Sí (murmura). 795 00:32:37,820 --> 00:32:38,820 Oye, dame eso. 796 00:32:40,550 --> 00:32:42,413 Siéntate y descansa, ¿quieres? 797 00:32:48,500 --> 00:32:50,049 Mírate. 798 00:32:50,050 --> 00:32:51,349 Eres tan testarudo como él. 799 00:32:51,350 --> 00:32:53,283 Sí, bueno, Tess confía en mí. 800 00:32:54,477 --> 00:32:56,593 ¿Y qué es lo primero? que suceda durante mi turno? 801 00:32:57,490 --> 00:32:58,939 Su caballo casi muere. 802 00:32:58,940 --> 00:33:00,790 No puedes controlarlo todo, amigo. 803 00:33:02,140 --> 00:33:05,017 Sabes, simplemente no me di cuenta cuánto confié en ella. 804 00:33:09,028 --> 00:33:10,029 No sé si puedo hacer esto. 805 00:33:10,030 --> 00:33:11,279 Escucha, Stevie. 806 00:33:11,280 --> 00:33:12,493 Tess confía en ti, ¿verdad? 807 00:33:13,550 --> 00:33:15,569 Sólo tienes que aprender a Confía un poco más en ti mismo. 808 00:33:15,570 --> 00:33:16,550 (Stevie murmura) 809 00:33:16,550 --> 00:33:17,383 Quizás quieras aprender 810 00:33:17,384 --> 00:33:19,499 para apoyarte un poco más en tus amigos también. 811 00:33:19,500 --> 00:33:21,503 Al parecer, eso es lo que hace un buen líder. 812 00:33:22,666 --> 00:33:25,619 Sí, has estado leyendo ¿Tus libros de autoayuda otra vez? 813 00:33:25,620 --> 00:33:28,293 No, un tipo del espectáculo de fútbol. 814 00:33:28,294 --> 00:33:29,194 Funcionó para él. 815 00:33:58,224 --> 00:33:59,057 Óscar. 816 00:34:03,883 --> 00:34:06,259 (suspira) Sí. 817 00:34:06,260 --> 00:34:07,093 Gracias. 818 00:34:08,632 --> 00:34:09,465 Gracias. 819 00:34:15,995 --> 00:34:16,828 ¿Perdiste otro? 820 00:34:16,829 --> 00:34:19,189 Es el tercer árbol solo en esta sección. 821 00:34:19,190 --> 00:34:21,229 Mantendrá a Harry ocupado cortando leña. 822 00:34:21,230 --> 00:34:22,063 Es un poco de ejercicio. 823 00:34:22,064 --> 00:34:23,380 Deberías intentarlo alguna vez. 824 00:34:24,510 --> 00:34:25,703 Buen día. 825 00:34:25,704 --> 00:34:26,550 Tengo esas armaduras para ti. 826 00:34:26,550 --> 00:34:27,383 Espera un momento. 827 00:34:27,384 --> 00:34:28,498 Tenemos que mover esto. 828 00:34:28,499 --> 00:34:29,332 No pasará mucho tiempo. 829 00:34:29,332 --> 00:34:30,165 No hay problema. 830 00:34:30,166 --> 00:34:31,429 Voy a buscar la motosierra. 831 00:34:31,430 --> 00:34:32,509 Oye, amigo. 832 00:34:32,510 --> 00:34:34,329 Descubrí de dónde te conozco. 833 00:34:34,330 --> 00:34:36,179 Mi hermano Kyle, es un par de años mayor que yo. 834 00:34:36,180 --> 00:34:37,604 Solía ​​andar contigo. 835 00:34:37,605 --> 00:34:38,438 No, tipo equivocado. 836 00:34:38,439 --> 00:34:40,119 Sí, tuvo su número 21 en la RSL. 837 00:34:40,120 --> 00:34:42,649 Tú y él me pusiste podrido con el tequila. 838 00:34:42,650 --> 00:34:43,669 Yo no. 839 00:34:43,670 --> 00:34:44,707 Mate. 840 00:34:44,708 --> 00:34:46,349 Tu nombre es Matthew, ¿verdad? 841 00:34:46,350 --> 00:34:47,549 Rob Shelton. 842 00:34:47,550 --> 00:34:49,313 Como dije, te equivocaste de persona. 843 00:34:51,130 --> 00:34:52,110 Me parece bien. 844 00:34:52,111 --> 00:34:53,509 Mi error. 845 00:34:53,510 --> 00:34:54,343 ¿Qué? 846 00:34:55,980 --> 00:34:56,813 Nada. 847 00:35:08,600 --> 00:35:10,223 Nada como una boda. 848 00:35:11,176 --> 00:35:12,009 ¿Y el tuyo? 849 00:35:12,009 --> 00:35:12,842 Tuviste uno grande o... 850 00:35:14,200 --> 00:35:15,033 No. 851 00:35:16,910 --> 00:35:17,743 Estábamos tan enamorados 852 00:35:17,744 --> 00:35:19,870 solo queríamos conseguir casado de inmediato. 853 00:35:20,890 --> 00:35:22,777 Entonces, ¿qué opinas de este? 854 00:35:22,778 --> 00:35:24,278 (risas) ¿Me estás preguntando? 855 00:35:25,520 --> 00:35:29,443 Le pregunto a Mística Miranda, El mecánico psíquico. 856 00:35:31,180 --> 00:35:32,013 ¿Bien? 857 00:35:37,270 --> 00:35:41,343 Ambos son muy orgullosos, muy testarudos. 858 00:35:42,500 --> 00:35:45,233 Necesitarán aprender a trabajar juntos como un equipo. 859 00:35:46,080 --> 00:35:47,963 Las posibilidades de que tengan éxito, 860 00:35:52,218 --> 00:35:53,051 50-50. 861 00:36:04,970 --> 00:36:05,803 Ey. 862 00:36:07,190 --> 00:36:08,639 Oh. (Risas) 863 00:36:08,640 --> 00:36:10,999 Creo que Oscar me ha perdonado. 864 00:36:11,000 --> 00:36:11,833 Lo sé. 865 00:36:11,834 --> 00:36:12,870 Realmente pensé que lo perderíamos. 866 00:36:14,723 --> 00:36:16,053 ¿Dejarla dormir hasta tarde? 867 00:36:17,954 --> 00:36:20,225 Sí, comencemos a limpiar. 868 00:36:20,226 --> 00:36:21,059 Buen chico. 869 00:36:29,256 --> 00:36:30,903 Parece que te salió bien librado. 870 00:36:30,904 --> 00:36:31,870 ¡Pablo! 871 00:36:31,870 --> 00:36:32,703 Hola. 872 00:36:32,704 --> 00:36:34,319 Daños por tormenta. 873 00:36:34,320 --> 00:36:35,479 Este lugar parece estar bien teniendo en cuenta. 874 00:36:35,480 --> 00:36:36,313 Oh sí. 875 00:36:36,314 --> 00:36:37,349 Bueno, estábamos bien preparados. 876 00:36:37,350 --> 00:36:38,450 ¿Está Stephanie por aquí? 877 00:36:39,930 --> 00:36:42,039 En realidad, ella es sólo... 878 00:36:42,040 --> 00:36:43,033 Pablo, Pablo. 879 00:36:44,250 --> 00:36:45,579 Ahí mismo. 880 00:36:45,580 --> 00:36:47,129 El caballo de Tess se enfermó. 881 00:36:47,130 --> 00:36:48,949 y Stevie estuvo despierta toda la noche paseándolo. 882 00:36:48,950 --> 00:36:50,189 Stevie, ¿eh? 883 00:36:50,190 --> 00:36:51,909 ¿Cómo está el molino de viento? 884 00:36:51,910 --> 00:36:52,743 ¿El qué? 885 00:36:52,744 --> 00:36:53,923 Ah, sí, lo arreglamos. 886 00:36:55,220 --> 00:36:56,809 Oh. 887 00:36:56,810 --> 00:36:58,349 Sí, el molino de viento. 888 00:36:58,350 --> 00:37:00,063 Está arreglado. 889 00:37:01,030 --> 00:37:03,523 Escuchen, Stephanie, Stevie, lo que sea. 890 00:37:04,480 --> 00:37:06,249 Crecí en el mally. 891 00:37:06,250 --> 00:37:08,089 Detrás de la elegante tarjeta de presentación, 892 00:37:08,090 --> 00:37:10,849 soy bastante heterosexual tipo de chico de arriba y de abajo. 893 00:37:10,850 --> 00:37:13,037 Si vas a ser uno de nuestros proveedores, 894 00:37:13,038 --> 00:37:14,603 Necesito que seas sincero conmigo. 895 00:37:18,230 --> 00:37:19,382 No sé de qué estás hablando. 896 00:37:19,383 --> 00:37:21,083 Sé que has estado mintiendo. 897 00:37:22,570 --> 00:37:23,420 ¿Poner qué? 898 00:37:25,065 --> 00:37:26,439 No me gusta hacer negocios de esta manera. 899 00:37:26,440 --> 00:37:27,283 No tengo que hacerlo. 900 00:37:28,550 --> 00:37:30,900 Cuando Tess regrese, Haz que me llame. 901 00:37:32,070 --> 00:37:33,143 Pero Pablo. 902 00:37:36,233 --> 00:37:37,066 Ah, lo siento. 903 00:37:41,912 --> 00:37:44,495 (música alegre) 904 00:38:04,280 --> 00:38:05,419 Estefanía. 905 00:38:05,420 --> 00:38:07,439 En realidad, es Stevie. 906 00:38:07,440 --> 00:38:08,465 Bien. 907 00:38:08,466 --> 00:38:09,299 Stevie está mejor. 908 00:38:09,299 --> 00:38:10,132 Mira, tenías razón. 909 00:38:10,133 --> 00:38:11,539 El molino de viento no estaba roto. 910 00:38:11,540 --> 00:38:13,809 Nos equivocamos en un entrega de grano organico 911 00:38:13,810 --> 00:38:15,599 y no quería que te dieras cuenta. 912 00:38:15,600 --> 00:38:16,779 ¿Cuántas de sus acciones entraron en esto? 913 00:38:16,780 --> 00:38:18,949 Sólo unas pocas cabezas pero han sido puestos en cuarentena. 914 00:38:18,950 --> 00:38:19,783 ¿Algo más? 915 00:38:21,090 --> 00:38:22,156 Sí. 916 00:38:22,157 --> 00:38:24,839 Todas esas cosas que te dije sobre el Territorio del Norte, 917 00:38:24,840 --> 00:38:26,633 mi compromiso con la agricultura ecológica, 918 00:38:28,400 --> 00:38:29,400 es un montón de mentiras. 919 00:38:32,810 --> 00:38:34,710 Mira, estoy aquí por Tess McLeod. 920 00:38:36,160 --> 00:38:39,629 Toda esta propiedad está aquí. gracias a Tess McLeod. 921 00:38:39,630 --> 00:38:40,923 A ella le encanta este lugar. 922 00:38:42,860 --> 00:38:44,449 Su sueño era convertirlo en orgánico. 923 00:38:44,450 --> 00:38:47,399 y sudó sangre para que esto sucediera. 924 00:38:47,400 --> 00:38:49,259 Y estaré jodido si voy a ser el indicado 925 00:38:49,260 --> 00:38:50,669 para rellenar eso por ella. 926 00:38:50,670 --> 00:38:52,069 Así que sé que empezamos con el pie izquierdo. 927 00:38:52,070 --> 00:38:55,290 pero ¿podríamos empezar de nuevo? 928 00:39:03,970 --> 00:39:04,803 Bonitas botas. 929 00:39:08,766 --> 00:39:09,599 Gracias. 930 00:39:19,247 --> 00:39:20,459 ¿Qué pasa con estos? 931 00:39:20,460 --> 00:39:21,293 Oh, eh, 932 00:39:22,778 --> 00:39:23,611 Bueno, es correo basura. 933 00:39:23,611 --> 00:39:24,444 Tíralo a la basura. 934 00:39:27,680 --> 00:39:28,830 ¿Qué está pasando aquí? 935 00:39:30,890 --> 00:39:33,489 Pensamos en ordenar un poco. 936 00:39:33,490 --> 00:39:34,919 Puedo ver eso. 937 00:39:34,920 --> 00:39:37,429 Y terminamos el declaración de actividad empresarial 938 00:39:37,430 --> 00:39:39,159 así que no tienes que hacerlo preocuparse por el recaudador de impuestos 939 00:39:39,160 --> 00:39:40,010 respirando por tu cuello. 940 00:39:40,011 --> 00:39:42,539 Y estamos imprimiendo sus correos electrónicos. 941 00:39:42,540 --> 00:39:43,373 Tipo. 942 00:39:47,060 --> 00:39:47,893 Gracias. 943 00:39:49,510 --> 00:39:50,343 ¿En realidad? 944 00:39:51,840 --> 00:39:52,673 En realidad. 945 00:39:54,310 --> 00:39:55,143 Bueno, está bien. 946 00:39:56,040 --> 00:39:57,429 Hay otra cosita más. 947 00:39:57,430 --> 00:39:59,176 Oh, lo sé, tu paga. 948 00:39:59,177 --> 00:40:00,877 Lo haré, iré directamente a eso. 949 00:40:04,650 --> 00:40:06,383 Justo después de responder a esto. 950 00:40:08,240 --> 00:40:09,457 Es del traje de Paul. 951 00:40:12,017 --> 00:40:13,006 ¡Es nuestro primer pedido! 952 00:40:13,007 --> 00:40:16,241 (las mujeres gritan) 953 00:40:16,242 --> 00:40:17,593 Acaba de llegar el fax. 954 00:40:17,594 --> 00:40:19,506 ¿Alguien sabe qué hora que es en argentina? 955 00:40:19,507 --> 00:40:20,709 ¿Seguro? 956 00:40:20,710 --> 00:40:21,543 Sí, estoy bien. 957 00:40:21,543 --> 00:40:22,540 Yo me encargo desde aquí. 958 00:40:22,540 --> 00:40:23,373 Correcto. 959 00:40:23,374 --> 00:40:25,868 Bueno, si me necesitas, estoy al teléfono satelital. 960 00:40:25,869 --> 00:40:30,869 Está bien. 961 00:40:44,900 --> 00:40:46,473 Roger, soy yo. 962 00:40:47,560 --> 00:40:48,393 Rob. 963 00:40:49,640 --> 00:40:51,090 Escuche, me han reconocido. 964 00:40:52,230 --> 00:40:53,679 No, no, no, sólo un tipo. 965 00:40:53,680 --> 00:40:54,880 Lo despisté. 966 00:40:58,410 --> 00:41:00,603 Si, bueno, Otro así y me voy de aquí. 967 00:41:03,690 --> 00:41:05,939 ¿Le contaste a Tess lo de la venta? 968 00:41:05,940 --> 00:41:07,289 Ella estaba absorta. 969 00:41:07,290 --> 00:41:08,393 Muy lindo. 970 00:41:10,120 --> 00:41:10,970 ¿Qué pasa con Óscar? 971 00:41:12,500 --> 00:41:14,459 No, no quería preocuparla. 972 00:41:14,460 --> 00:41:16,759 Le contaré sobre eso cuando ella regrese. 973 00:41:16,760 --> 00:41:17,939 Bueno, la forma en que Dave lo cuenta, 974 00:41:17,940 --> 00:41:19,690 Anoche hiciste un milagro. 975 00:41:21,009 --> 00:41:22,009 No fui sólo yo. 976 00:41:24,590 --> 00:41:26,489 Supongo que si puedes sobrevivir las últimas 24 horas, 977 00:41:26,490 --> 00:41:28,523 puedes hacer frente a casi cualquier cosa, compañero. 978 00:41:29,739 --> 00:41:31,967 Supongo que tienes razón. 979 00:41:31,968 --> 00:41:32,801 Salud. 980 00:41:36,100 --> 00:41:38,219 Lo siento, Turbo, pero pierdes, amigo. 981 00:41:38,220 --> 00:41:40,519 Ya no eres el mandamás por aquí. 982 00:41:40,520 --> 00:41:41,909 Turbo, ese es el zapato de Tess. 983 00:41:41,910 --> 00:41:42,830 Déjalo. 984 00:41:42,831 --> 00:41:43,869 Déjalo. 985 00:41:43,870 --> 00:41:45,229 Turbo, ¿no? 986 00:41:45,230 --> 00:41:46,063 ¿No es así? 987 00:41:46,064 --> 00:41:47,319 no te muevas. 988 00:41:47,320 --> 00:41:48,250 Gota. 989 00:41:48,251 --> 00:41:50,179 No, no podrás cenar. 990 00:41:50,180 --> 00:41:51,211 ¿No es así? 991 00:41:51,212 --> 00:41:52,045 ¡Turbo, vuelve! 992 00:41:52,045 --> 00:41:52,878 Quizás todavía no sea el líder, Stevie. 993 00:41:52,878 --> 00:41:53,711 (Turbo ladra) 994 00:41:53,711 --> 00:41:54,544 ¡Cállate, Álex! 995 00:41:54,545 --> 00:41:57,211 (Alex se ríe) 996 00:42:01,055 --> 00:42:04,984 ♪ Lo siento mucho ♪ 997 00:42:04,985 --> 00:42:07,455 ♪ Lo siento mucho ♪ 998 00:42:07,456 --> 00:42:10,487 ♪ Pero lo arreglaré otra vez ♪ 999 00:42:10,488 --> 00:42:13,345 ♪ Repara lo que está roto si puedo ♪ 1000 00:42:13,346 --> 00:42:17,715 ♪ Lo siento mucho ♪ 1001 00:42:17,716 --> 00:42:20,037 ♪ entonces ♪ 1002 00:42:20,038 --> 00:42:25,038 ♪ Lo siento ♪ 1003 00:42:27,208 --> 00:42:30,858 ♪ Viejo amigo, tengo que confiar en mí mismo ♪ 1004 00:42:30,859 --> 00:42:34,938 ♪ Cree y pierde la duda ♪ 1005 00:42:34,939 --> 00:42:36,090 ♪ Oh ♪ 1006 00:42:36,091 --> 00:42:39,519 ♪ Todos necesitamos la mano que nos alcance ♪ 1007 00:42:39,520 --> 00:42:42,378 ♪ Todos necesitamos esa mano amiga ♪ 1008 00:42:42,379 --> 00:42:45,829 ♪ No quiero perderte ♪ 1009 00:42:45,830 --> 00:42:49,163 ♪ Simplemente no puedo perderte ♪ 1010 00:42:51,598 --> 00:42:54,431 (trueno retumba)